แบไต๋(bae dtăi)
의미
1동사B2
속내를 드러내다; 의도를 밝히다
이전에는 숨겨져 있던 자신의 진짜 의도, 계획 또는 비밀을 드러내다; 속내를 털어놓다
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăi속내를 드러내다; 의도를 밝히다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
그는 마침내 자신이 정말로 원하는 것이 무엇인지 속내를 드러냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1카드를 뒤집다; 카드를 보여주다2속내를 드러내다; 의도를 밝히다
- 카드를 뒤집다; 카드를 보여주다
- 속내를 드러내다; 의도를 밝히다
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다2페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다
- 공개적으로 자신을 드러내다; 입장을 밝히다
- 페이지를 열다; [숫자] 페이지를 펴다
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
- 밝히다; 드러내다; 공개하다
- 솔직한; 숨김없는
- 공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
단어 분석
+
แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăi속내를 드러내다; 의도를 밝히다