แซะหอย
sɛ́-hɔ̌ɔi의미
1동사B1
조개를 떼어내다; 조개껍데기를 까다
굴이나 조개 같은 조개류를 바위 같은 표면에서 떼어내거나 껍데기를 까다.
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼แซะsɛ́แซะsɛ́1들추어 떼다; 긁어 떼다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom굴 (조개류)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐn노출된 암석; 바위 언덕; 돌출된 바위
어부들이 바위에서 굴을 캐기 위해 칼을 사용하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเราraoเห็นhěnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnใช้cháiช้อนchɔ́ɔnแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamเสาไม้sǎo-máai
해변에 갔을 때, 우리는 현지인들이 숟가락을 이용해 나무 기둥에 붙은 조개를 긁어내는 것을 보았습니다.
การgaanแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàขาดkàatได้dâai
껍데기에서 조개 살을 발라내는 일은 조심스럽게 해야 합니다. 그렇지 않으면 살이 찢어질 수 있습니다.
ในnaiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətง่ายngâaiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
해산물 레스토랑에서 셰프는 굴을 쉽고 깔끔하게 열 수 있도록 굴을 까는 전용 도구를 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔiแซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔi조개를 떼어내다; 조개껍데기를 까다조개를 떼어내다; 조개껍데기를 까다단어