เอาวะ
ao-wá의미
1감탄사B2
에라 모르겠다; 한번 해보자
위험하거나 어렵고 도전적인 일을 하기 전에 결의나 체념을 나타내기 위해 사용하는 감탄사; 에라 모르겠다, 한번 해보자
예문
เอาวะao-wáเอาวะao-wá에라 모르겠다; 한번 해보자ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1높이, 키 (수직 길이)2고도, 해발3높은 곳 (고소공포증 등의 문맥에서)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎa암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도
에라, 한번 해 보자. 높은 곳이 무섭지만 암벽 등반에 도전해 볼 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอาวะao-wáถึงจะtʉ̌ng-jàไม่เคยmâi-kəəiทำงานtam-ngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
좋아, 한번 해 보자. 이런 일은 해 본 적 없지만 지원해 볼 거야.
เอาวะao-wáถ้าtâaไม่mâiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətร้านráanตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คงkongมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลัวgluuaจนjonไม่ได้mâi-dâaiเริ่มrə̂əmสักทีsàk-tii
에라, 한번 해 보자. 지금 가게를 열어 보지 않으면 아마 두려워서 계속 미루다가 끝내 시작도 못 할 거야.
ผมpŏmสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaเอาวะao wáต่อให้dtòr hâiเขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างน้อยyàang nóiเราraoก็ได้gôr dâaiพูดpôotความจริงkwaam jing
나는 심호흡을 하고 스스로에게 말했다. “에라, 한번 해 보자. 거절당하더라도 적어도 진실은 말한 셈이 될 테니까.”
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)파트 2
เอาวะao-wáเอาวะao-wá에라 모르겠다; 한번 해보자에라 모르겠다; 한번 해보자단어