เรี่ยว

rîiao

의미

1명사B2

힘; 활력

육체적인 힘이나 활력; 주로 힘과 에너지를 의미하는 관용구인 'เรี่ยวแรงเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng기력, 힘, 활기'의 일부로 쓰임.

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak나이가 많은; 노년의; 늙은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng기력, 힘, 활기เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
할머니는 연세가 많으시지만, 여전히 매일 혼자 시장까지 걸어갈 수 있는 기운과 에너지가 있으십니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoก็gâwหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจนjonอยากyàakนอนพักผ่อนnon pák pònเฉยๆchŏei chŏeiในnaiวันหยุดwan yùt
일주일 내내 일한 후, 그는 기운이 다 빠져서 휴일에는 그저 쉬고 싶어 했습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
낙담하기도 했지만, 그는 끝까지 계속 싸우기 위해 모든 기운을 모아야 했습니다.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngหลังจากlǎng-jàakการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiที่tîiยาวนานyaao-naan
규칙적인 운동은 긴 병치레 후 체력을 회복하는 데 필수적입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rîiao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——