เมตตาจิต(mâet-dtaa jìt)

의미

1명사C1

자애심; 연민의 마음

타인을 향한 자애심, 연민 및 선의로 가득 찬 마음이나 태도.

예문

เธอter เป็นbpen คนkon มีmee เมตตาจิตmâet-dtaa jìt มักจะmák jà ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ผู้ที่pôo têe เดือดร้อนdèuuat rón เสมอsà-mĕr

그녀는 자애로운 마음을 가진 사람으로, 항상 어려움에 처한 사람들을 돕습니다.

3개의 예문 더 보기

การอบรมgaan òp-rom ครั้งนี้kráng née มีmee จุดประสงค์jùt bprà-sŏng เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm ให้hâi ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam มีmee เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ต่อdtò เพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút และláe สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt

이 교육 세션은 참가자들이 동료 인간과 모든 생명체에 대해 자애로운 마음을 갖도록 장려하는 것을 목표로 합니다.

เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ที่แท้จริงtêe táe jing นั้นnán ไม่mâi เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang แต่dtàe แผ่pàe ไปให้bpai hâi ทุกtúk ชีวิตchee-wít อย่างyàang เท่าเทียมกันtâo tiiam gan

진정한 자애는 차별하지 않고 모든 생명에게 평등하게 전달됩니다.

ท่ามกลางtâam glaang ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่têe รุนแรงrun-raeng การแสดงออกgaan sà-daeng òk ถึงtĕung เมตตาจิตmâet-dtaa jìt ต่อกันdtò gan เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan แสงสว่างsăeng sà-wàang ที่têe จุดประกายjùt bprà-gaai ความหวังkwaam wăng

격렬한 갈등 속에서 서로에 대한 자애의 표현은 희망을 불지피는 빛과 같습니다.

관련 단어

비슷한 의미

จิตเมตตาjìt mâyt-dtaa

자애; 연민; 따뜻한 마음

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaa

자비; 온정; 연민

เมตตาmêt-dtaa

자애; 자비

단어 분석

เมตตาmêt-dtaa파트 1

+

จิตjìt파트 2

เมตตาจิตmâet-dtaa jìt