เบะๆ

bè bè

의미

1부사B1

입을 삐죽거리며; 울 듯이

입이나 아랫입술이 아래로 처지는 모양으로, 주로 기분이 상하거나 울음이 터지기 직전임을 나타냄

예문

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1조카딸2손녀ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)เบะๆbè bèเบะๆbè bè입을 삐죽거리며; 울 듯이เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
내 조카딸은 공원에 놀러 나가지 못한다는 것을 알게 되자 금방이라도 울 것 같은 표정으로 입술을 삐죽거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันทีที่tan-tee têeของเล่นkŏng lênหลุดมือlùt meuจนjonพังpangเด็กชายdèk chaaiก็gâwเริ่มrêrmทำtamปากbpàakเบะๆbè bèและláeร้องไห้róng hâiเสียงดังsĭiang dang
장난감이 손에서 미끄러져 부서지자마자, 소년은 입술을 삐죽거리며 크게 울기 시작했습니다.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไว้wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำหน้าtam nâaเบะๆbè bèแล้วláeoร้องไห้róng hâiออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียใจkwaam sĭia jai
그녀는 눈물을 참으려 애썼지만, 결국 입술을 삐죽거리며 슬픔에 겨워 울음을 터뜨렸습니다.
การที่gaan têeทารกtaa-rókทำtamปากbpàakเบะๆbè bèเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่têeบอกให้bòk hâiพ่อแม่pôr mâeรู้rúuว่าwâaพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
아기가 아랫입술을 내미는 것은 부모에게 자신이 불편함을 느끼고 있음을 알리는 신호입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เบะๆ는 왜 เบะ-เบะ로 읽을까요?

bè bè

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bè

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요