เทศกาลทานาบาตะ(têt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà)
의미
1고유 명사B2
다나바타 축제
7월 7일에 열리는 일본의 별 축제로, 사람들이 작은 종이(단자쿠)에 소원을 적어 대나무 가지에 매달며 기념함.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà다나바타 축제คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn일본 사람, 일본인จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1기원의 소망; 종교적 결의2기도; 간구3기도문; 정해진 기도ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 한 장; 낱장2종이 (재료)3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài대나무 가지; 대나무 잔가지
타나바타 축제 기간 동안 일본 사람들은 종이에 소원을 적어 대나무 가지에 매답니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàมีที่มาจากmee têe maa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákของkŏngเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaโอริฮิเมะoh-rí-hí-mèและláeชายchaaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaฮิhíโคkohโบbohชิchíที่têeถูกtòokแยกyâekจากกันjàak ganโดยdoiทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
타나바타 축제는 은하수에 의해 헤어진 직녀성 오리히메와 견우성 히코보시의 낭만적인 전설에서 유래되었습니다.
แม้ว่าmáe wâaเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanจีนjeenโบราณboh-raanแต่dtàeการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeโดดเด่นdòht dèn
타나바타 축제는 고대 중국 전설에 뿌리를 두고 있지만, 일본에서의 현대적인 축제는 독특한 문화적 정체성이 되었습니다.
단어 분석
+
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà다나바타 축제