เฉิบ
chə̀əp의미
1부사B2
여유롭게; 느긋하게
느리고 여유롭거나 서두르지 않는 태도로 (주로 걷는 모습을 묘사할 때 사용됨)
예문
รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เฉิบๆchèrp chèrpเฉิบๆchèrp chèrp천천히; 한가롭게เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
서둘러요, 그렇게 꾸물거리지 마세요. 안 그러면 회사에 늦을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpเข้ามาkâo maaในnaiห้องเรียนhông riianทั้งที่táng têeสายไปsăai bpaiเกือบgèuapครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
그는 거의 30분이나 늦었음에도 불구하고 여유롭게 교실로 걸어 들어왔습니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langวิ่งวุ่นwîng wûnเตรียมdtriiamงานngaanเธอterกลับglàpเดินมาdern maaเฉิบๆchèrp chèrpโดยdoiไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaถึงtĕungความรีบเร่งkwaam rêep rêngของkŏngคนอื่นkon èunเลยloie
모두가 행사 준비로 분주히 뛰어다니는 동안, 그녀는 다른 사람들의 서두름은 전혀 아랑곳하지 않고 느긋하게 걸어왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chə̀əp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |