ไม่รู้สึกรู้สา(mâi róo-sèuk róo-săa)
의미
1형용사B2
무관심한; 무감각한; 냉담한
아무런 감정, 우려 또는 반응을 보이지 않는; 상황에 대해 완전히 무관심하거나 냉담한
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏei태연하게; 뻔뻔하게ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa무관심한; 무감각한; 냉담한อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어머니는 지칠 때까지 잔소리를 하셨지만, 그는 전혀 아랑곳하지 않고 태연하게 앉아 게임만 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa무관심한; 무감각한; 냉담한