ลอยคว้าง(loi kwáang)

의미

1동사B2

표류하다; 허공에 떠 있다

지지대, 통제력, 뚜렷한 방향 없이 공중, 우주 또는 물에 떠 있거나 매달리다.

예문

หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3모자를 세는 분류사ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1물에 빠지다2물에 빠져 망가지다; (계획이) 수포로 돌아가다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1표류하다; 허공에 떠 있다2막막함을 느끼다; 붕 뜬 상태가 되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
그의 모자가 바람에 날려 물속으로 떨어졌고, 물결을 따라 정처 없이 떠내려갔습니다.
2동사B2

막막함을 느끼다; 붕 뜬 상태가 되다

방향이나 지원 없이 외로움을 느끼다; 불확실하거나 미해결된 상태에 남겨지다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1표류하다; 허공에 떠 있다2막막함을 느끼다; 붕 뜬 상태가 되다ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi어느 쪽으로?ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
졸업 직후, 그는 어느 방향으로 가야 할지 몰라 자신의 삶이 표류하는 것처럼 느꼈습니다.

관련 단어

단어 분석

ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)파트 1
+
คว้างkwâangคว้างkwâang표류하여, 매달려서, 느슨하게파트 2
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang표류하다; 허공에 떠 있다