ฮวก

hûuak

의미

1명사B1

올챙이(태국 북부·북동부 지역어)

다리가 자라기 전에 꼬리를 지니고 물속에서 사는 어린 개구리. 태국 북부와 북동부에서 쓰는 지역어.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฮวกhûuakฮวกhûuak올챙이(태국 북부·북동부 지역어)หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3단위 명사: 꼬리ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ว่ายwâaiว่ายwâai수영하다; 헤엄치다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)
어제 나는 꼬리가 긴 올챙이들이 연못에서 헤엄치는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamข้างkâangนาnaaมีmiiฮวกhûuakเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiขาkǎaเลยləəi
비가 내린 뒤 논 옆 물웅덩이는 올챙이로 가득했지만, 아직 다리가 난 올챙이는 한 마리도 없었다.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮวกhûuakพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenลูกlûukกบgòpอีกไม่นานìik-mâi-naanก็gɔ̂จะมีjà-miiขาkǎaและlɛ́กระโดดgrà-dòotได้dâai
할머니는 이 올챙이들이 아기 개구리이며 곧 다리가 생겨 뛰어다닐 수 있게 될 것이라고 말씀하셨다.
คนอีสานkon ee-săanเรียกrîakลูกอ๊อดlôok ótว่าwâaฮวกhûuakซึ่งsêungจะjàค่อยkôiๆ-มีmeeขาkăaและláeหางhăangสั้นsânลงlongเมื่อmêuuaโตdtohเป็นbpenกบgòp
태국 북동부 사람들은 올챙이를 ‘후악’이라고 부른다. 올챙이는 개구리로 자라면서 점차 다리가 생기고 꼬리가 짧아진다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hûuak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어