เดินเส้น(dern sên)
의미
1동사B1
윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다
주로 채색 전의 마지막 단계로 그림의 윤곽선이나 주된 선을 그리다
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다2케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다3인맥을 동원하다, 연줄을 대다รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe색칠하다, 채색하다
선생님은 학생들에게 색칠하기 전에 그림의 윤곽선을 그리는 법을 가르쳤습니다.
2동사B1
케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다
전선, 인터넷 케이블, 배관 등의 선이나 관을 설치하거나 깔다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다2케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다3인맥을 동원하다, 연줄을 대다อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
내일 기사님이 우리 집에 인터넷 회선을 설치하러 오실 거예요.
3동사C1
인맥을 동원하다, 연줄을 대다
(비유적) 목표를 달성하기 위해 때로는 뇌물을 동원하여 인맥이나 영향력을 이용하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다2케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다3인맥을 동원하다, 연줄을 대다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 자신의 능력이 아니라 회사 윗사람이 연줄을 동원해 준 덕분에 이 자리를 얻었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใช้เส้นสายchái sên săaiใช้เส้นสายchái sên săai인맥을 이용하다; 연줄을 쓰다
인맥을 이용하다; 연줄을 쓰다
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sên윤곽선을 그리다; 선화를 그리다
윤곽선을 그리다; 선화를 그리다
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1순회하다; 투어를 다니다2배선하다; 케이블을 깔다
- 순회하다; 투어를 다니다
- 배선하다; 케이블을 깔다
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sên잉크로 선을 긋다; 윤곽선을 그리다
잉크로 선을 긋다; 윤곽선을 그리다
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săai케이블을 깔다, 선을 설치하다
케이블을 깔다, 선을 설치하다
단어 분석
+
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 2
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다