อำลาปีเก่า(am-laa bpee gào)
의미
1동사B2
묵은해와 작별하다
묵은해에 작별을 고하다 ('ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1묵은해를 보내다2송년회; 연말 행사'의 더 격식 있거나 문어적인 표현).
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เขียนkĭianเขียนkĭian1기입하다, 작성하다2작문하다, 저술하다3그리다, 스케치하다4쓰다5기록하다; 굽다ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêe일기장; 다이어리ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1연말; 한 해의 끝2연말에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อำลาปีเก่าam-laa bpee gàoอำลาปีเก่าam-laa bpee gào묵은해와 작별하다
많은 사람들이 새해 전날에 일기를 쓰며 자신의 이야기를 되돌아보고 한 해를 마무리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgòn jàเริ่มต้นrêrm dtônปีใหม่bpee màiเราraoควรkuuanใช้เวลาchái way-laaสักครู่sàk krôoเพื่อpêuuaอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoและláeปล่อยวางbplòi waangเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeไปbpai
새해를 시작하기 전에, 잠시 시간을 내어 지난 한 해를 보내고 나쁜 일들을 털어버려야 합니다.
ในnaiความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngค่ำคืนkâm keunสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengปีbpeeเราraoต่างdtàangภาวนาpaa-wá-naaในใจnai jaiเพื่อpêuuaอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoที่têeกำลังจะgam-lang jàผ่านพ้นไปpàan pón bpai
한 해의 마지막 밤의 고요함 속에서, 우리는 각자 마음속으로 곧 지나갈 한 해를 보내기 위해 기도합니다.
การgaanจะjàก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkได้dâiนั้นnánเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoไปbpaiพร้อมกับpróm gàpบทเรียนbòt riianที่têeได้รับdâi ráp
행복하게 앞으로 나아가기 위해서는 우리가 배운 교훈과 함께 지난 한 해를 보내는 법을 배워야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
อำลาปีเก่าam-laa bpee gàoอำลาปีเก่าam-laa bpee gào묵은해와 작별하다