ซัดหน้า(sát nâa)
의미
1동사B1
얼굴을 치다; 주먹으로 얼굴을 때리다
주먹 등으로 누군가의 얼굴을 치다; 얼굴을 세게 가격하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâa얼굴을 치다; 주먹으로 얼굴을 때리다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
그는 매우 화가 나서 친구의 얼굴을 한 대 때렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1얼굴을 때리다; 안면을 강타하다2얼굴에 화장품을 바르다/밀착시키다 (미용)
- 얼굴을 때리다; 안면을 강타하다
- 얼굴에 화장품을 바르다/밀착시키다 (미용)
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâa얼굴을 때리다
얼굴을 때리다
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâa[누군가의] 얼굴에 주먹을 날리다
[누군가의] 얼굴에 주먹을 날리다
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1얼굴을 때리다; 얼굴을 가격하다2(비유적으로) 직격탄을 맞다; 가혹하게 직면하게 하다
- 얼굴을 때리다; 얼굴을 가격하다
- (비유적으로) 직격탄을 맞다; 가혹하게 직면하게 하다
단어 분석
ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)파트 1
+
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâa얼굴을 치다; 주먹으로 얼굴을 때리다