การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
의미
1명사B2
부스를 운영하러 가다; 부스 참가
사업, 조직, 기관을 대표하여 박람회, 시장, 행사 등에서 판매, 홍보 또는 서비스를 제공하기 위해 부스를 설치 및 운영하거나 직원을 배치하러 가는 행위
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2두드러지게 하다; 강조하다3초점을 맞추다; 우선시하다การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráan부스를 운영하러 가다; 부스 참가ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa무역 박람회; 전시회; 엑스포ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1승진시키다, 진급시키다2홍보하다, 선전하다, 판촉하다ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1산출물; 최종 산물2제품; 제조품ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은
올해 우리 회사는 신제품 홍보를 위해 다양한 무역 박람회에 부스를 설치하는 데 주력할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
처음으로 부스를 설치하러 갔을 때는 매우 힘들었지만, 고객들을 직접 만날 수 있는 좋은 경험이었습니다.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
부스 설치를 결정하기 전에 고려해야 할 핵심 요소는 부스의 위치와 행사 참가자의 타겟층입니다.
단어 분석
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráan부스를 운영하러 가다; 부스 참가