หุงหา
hǔng-hǎa의미
1동사B1
요리하다; 음식을 준비하다
식사를 요리하거나 준비하다; 음식을 만들다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎanหุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎan요리하다; 음식을 준비하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
어머니는 내가 어릴 때부터 스스로 밥을 해 먹도록 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoตรู่dtrùuมาmaaหุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaใส่บาตรsài-bàatและlɛ́ให้hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกินgin
옛날에는 사람들이 스님들께 공양할 음식과 가족들이 먹을 음식을 준비하기 위해 아주 일찍 일어나야 했습니다.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanหนักnàkแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieละทิ้งlá tíngหน้าที่nâa têeหุงหาอาหารhŭng hăa aa-hăanให้hâiลูกๆlôok lôok
그녀는 밖에서 아무리 힘들게 일하더라도 아이들을 위해 식사를 준비하는 일을 결코 소홀히 하지 않습니다.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนเมืองkon-mʉʉangที่tîiเร่งรีบrêng-rîipทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaหุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎanเองeengและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาหารสำเร็จรูปaa-hǎan-sǎm-rèt-rûupมากขึ้นmâak-kʉ̂n
바쁜 도시 생활로 인해 많은 가족이 직접 식사를 준비할 시간이 없어 완조리 식품에 더 많이 의존하게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
หุงหาhǔng-hǎaหุงหาhǔng-hǎa요리하다; 음식을 준비하다요리하다; 음식을 준비하다단어