หักหน้า(hàk nâa)
의미
1동사B2
창피를 주다; 체면을 깎다
누군가를 모욕하거나, 당황하게 하거나, 특히 다른 사람들 앞에서 무례하게 행동하여 체면을 깎다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâa창피를 주다; 체면을 깎다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실
그는 회의 도중 친구에게 망신을 당해서 매우 화가 났습니다.
단어 분석
+
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâa창피를 주다; 체면을 깎다