หักปากกาเซียน(hàk bpàak-gaa siian)
의미
1동사B2
전문가의 예상을 뒤엎다; 이변을 일으키다
전문가나 분석가의 견해가 틀렸음을 증명하다; 예측을 완전히 빗나가는 예상치 못한 결과를 낳다 (주로 스포츠, 정치, 대회 등에서 사용됨)
예문
ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn경기 결과; 점수เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)หักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianหักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siian전문가의 예상을 뒤엎다; 이변을 일으키다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná이길 것이다
어젯밤 경기 결과는 전문가들의 예상을 완전히 뒤엎었습니다. 아무도 이 팀이 이길 것이라고 생각하지 못했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
หักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianหักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siian전문가의 예상을 뒤엎다; 이변을 일으키다