ฟันธง(fan tong)
의미
1동사B2
확언하다; 장담하다; 단정 짓다
매체나 일상 대화에서 강한 확신을 가지고 분명하고 최종적인 판단이나 예측을 말하다 (문자 그대로 '잘라 정하다'라는 뜻으로 최후의 단호함을 암시함)
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1확언하다; 장담하다; 단정 짓다2확고한 결정; 대담한 예측ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná이길 것이다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
기자는 이번 경기에서 레드팀이 반드시 승리할 것이라고 확신하며 예측합니다.
2명사B2
확고한 결정; 대담한 예측
분명하고 최종적인 판단 또는 자신 있는 예측
예문
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1예언; 예측2예언3예측; 전망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람แม่นmâenแม่นmâen1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다
이 점술가의 예언은 매우 정확해서 많은 사람들이 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)파트 1
+
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong확언하다; 장담하다; 단정 짓다