หมองใจ
mɔ̌ɔng-jai의미
1동사B2
상처받다; 낙담하다
상처받거나 분개하거나 낙담하다; 기분이 우울해지다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jai상처받다; 낙담하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
그는 가장 친한 친구가 자신을 파티에 초대하지 않아서 마음이 상했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 말 때문에 그는 며칠 동안 낙담했습니다.
การgaanถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kหมองใจmɔ̌ɔng-jai
부당한 대우를 받는 것은 많은 직원들이 억울함과 낙담을 느끼게 했습니다.
ลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwหมองใจmŏng jaiกับgàpผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkมาmaaให้hâiใครkraiเห็นhĕn
내심 그는 결정 결과에 대해 의기소침해졌지만, 누구에게도 그것을 내색하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jai상처받다; 낙담하다상처받다; 낙담하다단어