สุขิโต
sù-kì-dtoo의미
1형용사C1
행복한; 평안한
행복한, 기쁜, 평안한 (일반적으로 불교의 축복이나 종교적 맥락에서 사용됨)
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn축복하다; 복을 빌어 주다; 덕담하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สุขิโตsù-kì-dtooสุขิโตsù-kì-dtoo행복한; 평안한โหhǒoโหhǒo우와; 헐; 와ตุdtùตุdtù1약간 상한; 약간 냄새가 나는2의심스러운; 수상한ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùk행복을 기원합니다
공덕을 쌓을 때 스님들은 종종 '행복하시길 바랍니다'라는 뜻의 '수키토 호투(Sukhito Hotu)'라는 축복을 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatเสร็จsètหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔก็gɔ̂สวดsùuatให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaสุขิโตsù-kì-dtooโหhǒoตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
시주를 마친 후, 노스님은 행운을 빌며 "수키토 호투"(행복하시길 바랍니다)라는 축복을 읊어 주셨습니다.
คำว่าkam-wâaสุขิโตsù-kì-dtooในnaiบทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaเป็นbpenการgaanตั้งจิตอธิษฐานdtâng-jìt-à-tít-tǎanให้hâiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งหลายtáng-lǎaiปราศจากbpràat-sà-jàakความทุกข์kwaam-túkและlɛ́พบพานpóp-paanแต่dtɛ̀ɛความสุขสงบkwaam-sùk-sà-ngòp
자애경에 나오는 "수키토"라는 단어는 모든 존재가 고통에서 벗어나 평화와 행복만을 찾기를 바라는 간절한 기도입니다.
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaภาวะpaa-wáที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaสุขิโตsù-kì-dtooไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngความอิ่มเอมใจkwaam-ìm-eem-jaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanละกิเลสlá-gì-lèet
불교에서 "수키토"라고 불리는 상태는 단순히 세속적인 행복만을 의미하는 것이 아니라, 번뇌를 내려놓음으로써 생기는 영적인 충만함을 포괄합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |