ขอให้มีความสุข(kŏr hâi mee kwaam sùk)

의미

1명사A2

행복을 기원합니다

행복을 기원합니다; 행복하시기를 바랍니다

예문

สุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrtสุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrt[!] 생일 축하해; 생일 축하합니다ขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùk행복을 기원합니다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)
생일 축하합니다. 행복이 가득하시길 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkนะná
이번 휴일에 바다에 가시는군요, 행복한 시간 보내시길 바랍니다.
ปีใหม่bpee màiนี้néeขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkและláeสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raeng
이번 새해에 행복과 건강이 가득하시길 기원합니다.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngคุณkunฉันchănขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkกับgàpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôoนะคะná-ká
결혼을 축하하며, 결혼 생활의 시작에 행복이 가득하기를 바랍니다.

단어 분석

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다파트 1
+
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다파트 2
ขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùk행복을 기원합니다