สุขล้น

sùk-lón

의미

1형용사B1

기쁨에 넘치는; 매우 행복한

극도의 행복을 느끼거나 표현하는; 기쁨이 넘쳐흐르는.

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa얼굴을 마주하다; 직접 만나다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lón기쁨에 넘치는; 매우 행복한ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심
그는 아이의 얼굴을 처음 보았을 때 마음속에 기쁨이 넘치는 것을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนที่dton têeเขาkăoขอkŏrฉันchănแต่งงานdtàeng ngaanฉันchănดีใจdee jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeสุขล้นsùk lónจริงๆjing jing
그가 나에게 프로포즈했을 때 너무 행복해서 말을 잇지 못했습니다. 정말 기쁨이 넘치는 기분이었습니다.
ในnaiวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaบรรยากาศban-yaa-gàatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkล้นlónของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
졸업식 날, 분위기는 졸업생들과 그 가족들의 넘치는 행복으로 가득 찼습니다.
วินาทีwí-naa-teeที่têeนักกีฬาnák gee-laaไทยtaiได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâytต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiและláeสุขล้นsùk lónไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
태국 선수가 올림픽 금메달을 딴 순간, 온 국민이 자랑스러워하며 다 함께 기쁨에 젖었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ข(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)행복, 안녕파트 1
+
ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한넘치다; 흘러넘치다파트 2
สุขล้นsùk-lónสุขล้นsùk-lón기쁨에 넘치는; 매우 행복한기쁨에 넘치는; 매우 행복한단어

관련 단어