สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
의미
1동사B1
꼬막을 주문하다
식당이나 포장마차에서 꼬막 요리를 주문하다
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-lay해산물 식당สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng꼬막을 주문하다ลวกlûuakลวกlûuak1(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다2(음식을) 데치다3엉성한, 성급한, 대충 하는กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 해산물 식당에 가서 꼬막 데침을 시킬까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
친구들과 얌 가게에 갈 때마다 항상 꼬막 액젓 무침을 시켜야 해요.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
꼬막 구이 좀 주문해 주세요. 대신 바짝 익혀 달라고 말해 주세요.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
옆 테이블은 벌써 꼬막을 세 접시나 주문했네요. 이 집 해산물 소스가 정말 마음에 드나 봐요.
단어 분석
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng꼬막을 주문하다