วงแคบ
wong-kɛ̂ɛp의미
1명사B1
제한된 집단; 좁은 범위
특히 정보나 활동이 소수의 사람이나 장소에 국한될 때의 소규모이거나 제한된 그룹, 구역 또는 범위
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문นี้níiนี้níi1이2이것รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛp제한된 집단; 좁은 범위เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
이 소식은 좁은 범위 내에서만 알려져 있으며, 아직 많은 사람이 알지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpโดยdooiมีmiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkon
이번 회의는 소수의 참가자만이 참석한 가운데 소규모로 진행되었습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokนี้níiยังyangระบาดrá-bàatอยู่ในyùu-naiวงแคบwong-kɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonมากmâak
의사는 이 질병이 아직 제한된 지역에서만 유행하고 있으니 너무 걱정할 필요는 없다고 말했습니다.
สินค้าsǐn-káaนี้níiถูกtùukเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
이 제품은 전국적으로 시장을 확대하기 전, 소비자 반응을 테스트하기 위해 처음에는 한정된 범위 내에서 출시되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛp제한된 집단; 좁은 범위제한된 집단; 좁은 범위단어