ลายสัก
laai-sàk의미
1명사B1
문신; 문신 디자인
바늘로 찌르고 색소를 주입하여 피부에 새긴 영구적인 자국, 디자인 또는 문양
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàk문신; 문신 디자인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신 팔에 있는 문신 문양이 정말 마음에 들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaลายสักlaai sàkใหม่ๆmài màiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiดีๆdee deeเพื่อpêuuaไปbpaiสักsàkในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
그는 다음 달에 새길 좋은 의미를 담은 새로운 문신 디자인을 찾고 있습니다.
ในอดีตnai-à-dìitผู้ชายpûu-chaaiไทยtaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaลายสักlaai-sàkยันต์yanบางชนิดbaang-chá-nítจะjàช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกเขาpûuak-kǎoจากjàakอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
과거에 태국 남성들은 특정 얀트라(Yantra) 문신 문양이 자신들을 위험으로부터 보호해 줄 것이라고 믿었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàk문신; 문신 디자인문신; 문신 디자인단어