รสใส(rót săi)
의미
1형용사B2
가볍고 깔끔한 맛
무겁고 기름지거나 강하게 양념된 맛이 아닌, 가볍고 깔끔하며 은은한 맑은 맛.
예문
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛이 좋다; 맛있다2맛있는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의2순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일ซดsótซดsót1후루룩 마시다; 소리 내어 마시다2꿀꺽꿀꺽 마시다; 단숨에 들이켜다คล่องคอklông korคล่องคอklông kor목 넘김이 좋은; 부드러운ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙
이 식당의 맑은 국은 맛있습니다. 맛이 가볍고 깔끔해서 마시기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
저는 쓰거나 떫지 않고 깔끔한 맛의 차를 마시는 것을 좋아하는데, 그러면 기분이 상쾌해집니다.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
이 맑은 똠얌 한 그릇은 매콤하면서도 깔끔한 맛을 유지하고 기름지지 않아서 아주 뛰어납니다.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
많은 일본 요리의 매력은 식재료의 풍미를 강조하여, 강한 양념보다는 자연스럽고 깔끔한 맛을 낸다는 점입니다.
단어 분석
+
รสใสrót săiรสใสrót săi가볍고 깔끔한 맛