รถเต่า
rót-dtào의미
1명사B2
폭스바겐 비틀 (별명)
폭스바겐 비틀(작고 둥근 폭스바겐 자동차, 특히 클래식 모델)을 부르는 태국어 구어체 별명
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1중고의; 사용한2중고품เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkความคลาสสิกkwaam-klâat-sìk1고전적인 특성; 시대를 초월함2고전적 성격; 고전성ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtào폭스바겐 비틀 (별명)
내 친구는 폭스바겐 비틀의 클래식한 스타일을 좋아해서 중고를 사려고 돈을 모으고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรถเต่าrót-dtàoสีฟ้าsǐi-fáaพาสเทลpâat-teenจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
어제 길가에 주차된 파스텔 블루 색상의 폭스바겐 비틀을 봤는데, 정말 귀여웠어요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถเต่าrót-dtàoรุ่นเก่าrûn-gàoจะไม่มีjà-mâi-miiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีเสน่ห์mii-sà-nèeที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
폭스바겐 비틀 구형 모델은 현대 기술이 부족함에도 불구하고, 다른 어떤 차와도 비교할 수 없는 독특한 매력을 지니고 있습니다.
หลายคนlǎai-konที่tîiเป็นbpenนักสะสมnák-sà-sǒmยังคงyang-kongตามหาdtaam-hǎaรถเต่าrót-dtàoรุ่นrûnดั้งเดิมdâng-dəəmเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanรถยนต์rót-yon
많은 수집가들이 여전히 오리지널 폭스바겐 비틀 모델을 찾고 있는데, 이는 자동차 업계에서 전설로 여겨지기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtào폭스바겐 비틀 (별명)폭스바겐 비틀 (별명)단어