ยึกๆ

yéuk yéuk

의미

1부사B2

덜컹거리는; 씰룩거리는

갑자기 씰룩거리거나 덜컹거리며 짧게 앞뒤로 움직이는 모양

예문

หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ยึกๆyéuk yéukยึกๆyéuk yéuk덜컹거리는; 씰룩거리는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝันfănฝันfăn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
우리 집 강아지는 잠을 자면서 마치 뛰어노는 꿈을 꾸는 것처럼 다리를 움찔거립니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonมุมปากmum bpàakกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéuk
그는 너무 화가 나서 입꼬리가 실룩실룩 경련을 일으켰다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanกล้ามเนื้อglâam néuuaกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
환자는 근육이 실룩거리는 증상을 보이는데, 이는 신경계 질환의 초기 징후일 수 있습니다.
เครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngรถrótคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakพอporขับkàpไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákรถrótก็gâwกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukตลอดทางdtà-lòt taang
이 차의 엔진은 매우 오래되었습니다. 잠시 운전하면 차가 가는 내내 계속 덜컹거립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ยึกๆ는 왜 ยึก-ยึก로 읽을까요?

yéuk yéuk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yéuk

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요