มาคุ
maa-kú의미
1형용사B2
긴장된; 어색한 분위기
사람들이 화가 났으나 말을 하지 않을 때 형성되는 긴장되고 어색하며 숨이 막히는 분위기 (속어)
예문
พอสpôtพอสpôt1일시 정지하다2일시 정지องongคนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาคุmaa kúมาคุmaa kú긴장된; 어색한 분위기ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그 두 사람이 말다툼을 하자마자 방 안의 분위기가 즉시 험악해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítเลยloieดูdooมาคุmaa kúแปลกๆbplàek bplàek
오늘 상사의 기분이 좋지 않아서 사무실 분위기가 묘하게 무겁습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaมันmanมาคุmaa-kúมากmâak
그들이 아무 말도 하지 않았음에도 불구하고, 모든 사람이 주변 분위기가 매우 긴박하다는 것을 느낄 수 있었습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมาคุmaa-kúมากmâakเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiเลยləəi
오늘 회의 분위기는 어느 쪽도 상대방의 제안을 받아들이려 하지 않았기 때문에 매우 긴박했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาคุmaa-kúมาคุmaa-kú긴장된; 어색한 분위기긴장된; 어색한 분위기단어