พูดหยอก

pôot yòk

의미

1동사B1

놀리다; 농담하다

장난스럽거나 놀리는 방식으로 누군가에게 진지하지 않게 말하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòk놀리다; 농담하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 그냥 장난치는 거예요, 화내지 마세요.

관련 단어

단어 분석

พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다말소리를 내다; 음성으로 의사소통하다파트 1
+
หยอกyòkหยอกyòk놀리다; 장난치다; 가볍게 추파를 던지다심각한 의도 없이 장난스럽게 놀리거나 시시덕거리다; 상처를 주려는 의도가 없는 가벼운 행동.파트 2
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòk놀리다; 농담하다