พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔk의미
1동사B1
놀리다; 농담하다
장난스럽거나 놀리는 방식으로 누군가에게 진지하지 않게 말하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야พูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔk놀리다; 농담하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 그냥 장난치는 거예요, 화내지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănแค่kâeพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่màiของkŏngเธอterน่าnâaจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanก็gâwดูดีdoo deeนะná
새 머리 모양에 대해 그냥 장난친 거예요. 사실 정말 잘 어울려요.
อย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
너무 마음에 두지 마세요. 그는 원래 이렇게 장난치는 걸 좋아해요.
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaแฟนfaenไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangที่têeเธอterกลัวgluuaแมลงสาบmá-laeng sàapต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
여자친구가 싫어하는 걸 알면서도, 그는 친구들 앞에서 그녀의 바퀴벌레 공포증을 가지고 놀리는 것을 참지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûut
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔk놀리다; 농담하다놀리다; 농담하다단어