พินัย

pí-nai

의미

1명사C1

벌금; 금전적 제재

벌금이나 금전적 제재로 국가에 납부해야 하는 돈.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1벌금, 과태료 (법적/행정적 제재)2연체료, 위약금เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พินัยpí-naiพินัยpí-nai벌금; 금전적 제재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3다수의; 여러ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛng통지; 통지서
그는 통지서에 명시된 금액의 비형사적 금전 제재금을 국가에 납부해야 한다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiในnaiคำสั่งkam-sàng
비형사적 금전 제재 처분을 받은 사람은 처분서에 정해진 기간 내에 국가에 돈을 납부해야 한다.
แม้mɛ́ɛค่าปรับkâa-bpràpเป็นbpenพินัยpí-naiจะjàไม่ใช่mâi-châiโทษtôotอาญาaa-yaaแต่dtɛ̀ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtยังyangมีหน้าที่mii-nâa-tîiชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátตามdtaamคำสั่งkam-sàngที่tîiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
비형사적 금전 제재는 형사 처벌이 아니지만, 위반자는 적법한 명령에 따라 국가에 금액을 납부할 의무가 여전히 있다.
ในnaiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətภาระเกินpaa-rá-gəənสมควรsǒm-kuuan
비형사적 금전 제재를 정할 때 담당자는 과도한 부담이 부과되지 않도록 위반자의 경제적 사정도 고려해야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พินัย는 왜 พิ-ไน로 읽을까요?

pí-nai

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——