พอเป็นพิธี(por bpen pí-tee)

의미

1부사B2

단지 형식적으로; 건성으로

단지 형식적으로, 건성으로, 체면치레로

예문

ฉันchăn ชิมchim อาหารaa-hăan ที่têe เพื่อนpêuuan ทำtam แค่kâe พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee เพราะว่าprór wâa กินข้าวgin kâao อิ่มìm มาแล้วmaa láew

이미 밥을 먹어서 배가 불렀기 때문에 친구가 만든 음식을 예의상 맛만 보았습니다.

3개의 예문 더 보기

พวกเราpûuak rao จะjà จัดjàt งานฉลองวันเกิดngaan chà-lŏng wan gèrt เล็กๆlék lék พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee ให้hâi เขาkăo ในnai ออฟฟิศóf-fít

우리는 사무실에서 그를 위해 예의상 작은 생일 파티를 열 것입니다.

ผู้จัดการpôo jàt gaan เพียงแค่piiang kâe ตรวจสอบdtrùuat sòp เอกสารèk-gà-săan พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee โดยdoi ไม่ได้mâi dâai อ่านàan รายละเอียดraai-lá-ìiat ข้างในkâang nai อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan

매니저는 내부 내용을 면밀히 읽지 않고 서류를 형식적으로만 확인했습니다.

พวกเขาpûuak kăo เชิญchern ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam มาmaa ร่วมrûuam งานเลี้ยงngaan líiang แค่kâe พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee เท่านั้นtâo nán ไม่ได้mâi dâai คาดหวังkâat wăng ว่าwâa จะjà มาmaa จริงๆjing jing

그들은 상대측이 실제로 올 것이라고 기대하지 않고, 단지 체면치레로 파티에 초대했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เป็นพิธีbpen pí-tee

형식적으로; 겉치레로

단어 분석

พอpor파트 1

+

เป็นพิธีbpen pí-tee파트 2

พอเป็นพิธีpor bpen pí-tee