พองาม
pɔɔ-ngaam의미
1부사B1
적당히; 알맞게
너무 많지도 적지도 않게, 적절하거나 보기 좋은 정도로.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พองามpɔɔ-ngaamพองามpɔɔ-ngaam적당히; 알맞게ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
그녀는 집을 나서기 전에 보기 좋을 정도로만 화장을 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องนี้hɔ̂ng-níiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakเราraoจึงjʉngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛพองามpɔɔ-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
이 방은 그리 넓지 않아서, 우리는 눈이 편안하도록 소박하게 꾸민다.
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่dtàeพองามpor ngaamทำให้tam hâiชุดchútเรียบrîiapๆ-ดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
그는 장신구를 적당히 착용하는 것을 좋아하며, 덕분에 수수한 옷차림이 더 돋보인다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpงานใหญ่ngaan-yàiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakจัดพิธีjàt-pí-tiiแต่dtɛ̀ɛพองามpɔɔ-ngaamโดยdooiเน้นnénความอบอุ่นkwaam-òp-ùnมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
큰 축하 행사를 열 만큼 돈이 충분하지만, 두 사람은 화려함보다 따뜻한 분위기를 중시하며 소박한 예식을 선택한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พองามpɔɔ-ngaamพองามpɔɔ-ngaam적당히; 알맞게적당히; 알맞게단어