ผุดวาบ

pùt-wâap

의미

1동사B2

번쩍하다, 갑자기 떠오르다

번쩍이는 빛이나 갑작스러운 생각 또는 감정처럼, 매우 갑작스럽고 짧게 나타나거나 발생하다

예문

ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâap번쩍하다, 갑자기 떠오르다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái(나중을 위해) 적어두다; 메모하다
막 잠이 들려던 참에 좋은 아이디어가 머릿속에 번뜩 떠올라서, 얼른 일어나 적어두어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiเขาkǎoทันทีที่tan-tii-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutที่tîiเคยkəəiทำร้ายtam-ráaiเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpai
친구에게 했던 상처 주는 말이 생각나자마자 그의 마음속에 죄책감이 갑자기 엄습했습니다.
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kítเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmชนิดchá-nítเดียวdiiaoกับgàpที่tîiยายyaaiเคยkəəiทำให้tam-hâiกินgin
할머니가 만들어 주시던 것과 같은 종류의 과자 냄새를 맡았을 때, 어린 시절의 기억이 예기치 않게 갑자기 떠올랐습니다.
ในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแห่งhɛ̀ngความเป็นความตายkwaam-bpen-kwaam-dtaaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtได้dâaiผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ชี้นำchíi-namการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
삶과 죽음이 갈리는 그 찰나의 순간에 생존 본능이 갑자기 번뜩이며 그의 결정을 이끌었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผุดpùtผุดpùt1솟아오르다; 불쑥 나타나다2(생각 등이) 불현듯 떠오르다솟아오르다; 불쑥 나타나다파트 1
+
วาบwâapวาบwâap1갑자기; 번쩍2번쩍이다; 깜박이다; 짧게 솟구치다3갑작스러운; 순간적인갑자기; 번쩍파트 2
ผุดวาบpùt-wâapผุดวาบpùt-wâap번쩍하다, 갑자기 떠오르다번쩍하다, 갑자기 떠오르다단어

관련 단어