เน้นท่า(nén tâa)

의미

1동사B1

바른 자세에 집중하다; 동작을 강조하다

운동, 요가, 댄스, 무술 등에서 올바른 자세나 특정 동작에 집중하다.

예문

ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-ká บอกให้bòk hâi เราrao เน้นท่าnén tâa ให้hâi ถูกต้องtòok dtông

요가 선생님은 우리에게 올바른 자세에 집중하라고 말씀하셨습니다.

3개의 예문 더 보기

เวลาway-laa เต้นdtên เพลงplayng นี้née ต้องdtông เน้นท่าnén tâa ตรงdtrong ท่อนฮุกtôn húk ให้hâi สวยๆsŭuai sŭuai นะná

이 노래에 맞춰 춤을 출 때는 후렴구의 동작이 아름답게 보이도록 집중해야 합니다.

เทรนเนอร์trayn-nêr บอกว่าbòk wâa ให้hâi ยกน้ำหนักyók náam nàk ช้าๆcháa cháa เพื่อpêuua จะได้jà dâai เน้นท่าnén tâa ให้hâi ถูกtòok และláe ป้องกันbpông gan การบาดเจ็บgaan bàat jèp

트레이너는 올바른 자세에 집중하고 부상을 방지하기 위해 웨이트를 천천히 들어 올리라고 말했습니다.

นักมวยnák muuay มือใหม่meu mài มักจะmák jà เน้นnén ความแรงkwaam raeng แต่dtàe แชมป์โลกcháem lôhk จะjà รู้ดีróo dee ว่าการwâa gaan เน้นท่าnén tâa ที่têe ถูกต้องtòok dtông นั้นnán สำคัญsăm-kan กว่าgwàa

초보 복서들은 힘에 집중하는 경향이 있지만, 세계 챔피언은 올바른 자세에 집중하는 것이 더 중요하다는 것을 잘 알고 있습니다.

단어 분석

เน้นnén파트 1

+

ท่าtâa파트 2

เน้นท่าnén tâa