ป๊อง

bpɔ́ɔng

의미

1감탄사B2

깡; 텅 빈 금속 소리

깡통과 같이 속이 비거나 금속으로 된 물체를 칠 때 나는 소리를 나타내는 의성어

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1캔; 통조림 (용기)2분류사: 캔เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3공짜로; 대가 없이4그런지 아닌지 묻는 표현5아무것도 첨가하거나 곁들이지 않은6헛된; 헛수고의ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ป๊องbpóngป๊องbpóng깡; 텅 빈 금속 소리
아이들이 돌을 던져 빈 캔을 맞히자 '깡' 하는 소리가 났어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoเลยləəiเตะdtèกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngเหล็กlèkดังdangป๊องbpɔ́ɔngเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânซอยsɔɔi
그는 화가 나서 철제 캔을 발로 찼고, 골목에 '깡' 하는 큰 소리가 울려 퍼졌어요.
ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลอยlɔɔiไปbpaiตกdtòkใส่sàiถังน้ำtǎng-náamสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangป๊องbpɔ́ɔngทำให้tam-hâiคนkonที่tîiกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpอยู่yùuสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn
골프공이 날아가 함석 양동이에 '깡' 하고 부딪히는 바람에 자고 있던 사람이 깜짝 놀라 깼어요.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótเคาะkóตัวถังรถdtuua tăn rótยนต์yonดังdangป๊องbpóngๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีรอยmee roiบุบbùpตรงไหนdtrong năiบ้างbâang
정비사가 찌그러진 곳이 있는지 확인하려고 차체를 '깡깡' 두드렸어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpɔ́ɔng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요