ปาวๆ

bpaao bpaao

의미

1부사B2

크게 끊임없이; 끈질기게

크게, 끊임없이, 또는 끈질기게 (주로 소리치거나, 불평하거나, 울부짖는 모습을 묘사할 때 쓰임)

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ปาวๆbpaao bpaaoปาวๆbpaao bpaao크게 끊임없이; 끈질기게เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
엄마는 제가 침실 정리를 하지 않는 것에 대해 계속해서 잔소리하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตะโกนdtà-gohnด่าdàaปาวๆbpaao bpaaoอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiจะjàออกมาòk maaฟังfang
그는 집 앞에서 계속해서 욕설을 퍼부으며 서 있었지만, 아무도 나와서 들어주려 하지 않았다.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoปาวๆbpaao bpaaoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpการพนันgaan pá-nanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongดื้อดึงdêu deungไม่mâiยอมyomฟังfang
나는 그에게 도박에 손대지 말라고 끈질기게 경고했지만, 그는 여전히 고집을 부리며 말을 듣지 않았다.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakร้องróngปาวๆbpaao bpaaoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเร่งrêngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngในnaiชุมชนchum-chon
시위대 무리는 정부에 지역 사회의 침수 문제를 시급히 해결할 것을 요구하며 끊임없이 외쳤다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปาวๆ는 왜 ปาว-ปาว로 읽을까요?

bpaao bpaao

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpaao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요