ปักกลด
bpàk-glòt의미
1동사C1
승려의 우산형 텐트를 치다
승려의 우산형 텐트를 치다 (주로 불교 승려들이 야외에서 명상이나 야영을 위해 함)
예문
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong고행승; 행각승มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปักกลดbpàk-glòtปักกลดbpàk-glòt승려의 우산형 텐트를 치다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàa숲의 가장자리หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
방랑 수도승들이 우리 마을 뒤편 숲 가장자리에 우산 텐트를 치러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai chûuangออกพรรษาòk pan-săaหลวงพ่อlŭuang pâwมักจะmák jàนำพระnam práลูกวัดlôok wátไปbpaiปักกลดbpàk glòtปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamในnaiป่าลึกbpàa léukเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
해제(Buddhist Lent의 끝) 기간 동안, 주지 스님은 종종 젊은 스님들을 이끌고 깊은 숲속에서 우산 텐트를 치고 명상 수행을 위해 법을 실천합니다.
การgaanปักกลดbpàk glòtในnaiสถานที่sà-tăan tîiวิเวกwí-wêhkเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระpráสายกรรมฐานsăai gam-má-tăanเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtและláeเจริญสติjà-rern sà-dtì
한적한 곳에 우산 텐트를 치는 것은 번뇌를 없애고 마음챙김을 기르기 위한 명상 수행승들의 중요한 고행 중 하나입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganนำnamภัตตาหารpát-dtaa-hǎanไปbpaiถวายtà-wǎaiพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiจาริกjaa-ríkมาmaaปักกลดbpàk-glòtอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงเขาchəəng-kǎoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่งสางrûng-sǎang
마을 사람들은 새벽부터 언덕 기슭에 우산 텐트를 치고 머물던 스님들에게 공양을 올리기 위해 함께 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |