นำพระ
nam-prá의미
1동사B2
(의식에서) 승려나 불상을 모시다
특히 행렬이나 공식적인 종교 행사의 일환으로 승려나 불상을 이끌거나 호위하여 모시다.
예문
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan이장; 촌장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำพระnam-práนำพระnam-prá(의식에서) 승려나 불상을 모시다ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat탁발을 나가다รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
내일 아침, 마을 이장님이 스님들을 모시고 마을을 돌며 탁발을 하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiนำnamพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
그는 송끄란 축제 기간 동안 행렬에서 불상을 모시는 영광을 안았습니다.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiนำnamพระประธานprá-bprà-taanองค์ongใหม่màiขึ้นkʉ̂nประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonอุโบสถù-boo-sòtอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
사찰에서는 새로운 본존불을 대웅전에 봉안하기 위한 성대한 의식을 거행했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiร่วมใจกันrûuam-jai-ganจัดjàtขบวนkà-buuanนำพระnam-práไปbpaiสรงน้ำsǒng-náamที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiวันwanปีใหม่ไทยbpii-mài-tai
전통을 이어가기 위해 마을 사람들은 힘을 합쳐 태국 설날에 불상을 강으로 모셔가 관불 의식을 행하는 행렬을 준비했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำพระ는 왜 นัม-พระ로 읽을까요?
nam-prá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำพระnam-práนำพระnam-prá(의식에서) 승려나 불상을 모시다(의식에서) 승려나 불상을 모시다단어