ลูกวัด
lôok wát
의미
1명사B1
사동; 사찰에서 심부름하는 소년
불교 사찰에 거주하며 주로 학업이나 생활 지원을 대가로 승려들의 일상 업무를 돕는 소년이나 청년.
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ลูกวัดlôok wátลูกวัดlôok wát1사찰 도우미2사동; 사찰에서 심부름하는 소년ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát사찰 마당; 사원 내 공터แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1알겠습니다!; 처리해 드릴게요2마련해 주다; 제공하다
아침에 사원 소년은 스님들이 마당을 쓰는 것을 돕고, 사원에서 제공하는 학교에 다닙니다.
2명사B1
사찰 도우미
출가하지 않고 정기적으로 사찰 업무를 돕는 사람(주로 청소년).
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ลูกวัดlôok wátลูกวัดlôok wát1사찰 도우미2사동; 사찰에서 심부름하는 소년ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát사찰 마당; 사원 내 공터ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
방학 동안 저는 근처 절에서 절 일을 돕는 사람으로 지내며 매일 아침 마당 쓰는 것을 돕습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูกวัดlôok wátลูกวัดlôok wát사동; 사찰에서 심부름하는 소년