ปะหลุม
bpà-lǔm의미
1동사B1
구멍을 때우다, 도로의 포트홀을 메우다
구멍을 메우거나 때워서 표면을 수리하다, 특히 도로의 움푹 패인 곳(포트홀)을 메우다
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔm구멍을 때우다, 도로의 포트홀을 메우다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
인부들이 우리 집 앞 도로의 패인 구멍들을 메우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaปะหลุมbpà-lǔmให้hâiสักทีsàk-tii
이 도로는 오랫동안 구멍이 숭숭 뚫려 있었습니다. 지자체에서 도대체 언제쯤 와서 메워줄까요?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngคนkonมาmaaปะหลุมbpà-lǔmถนนtà-nǒnให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
마을 주민들이 민원을 제기한 지 얼마 지나지 않아, 도로를 보수하기 위해 사람들을 보냈습니다.
การgaanปะหลุมbpà lǔmแบบbàepชั่วคราวchûua-kraaoอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้dâiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่นานmâi naanฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkก็gâwทำให้tam hâiหลุมlǔmกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
임시로 도로의 구멍을 메우는 것은 단기적으로는 문제를 해결할 수 있지만, 폭우가 내리면 곧 구멍이 다시 생길 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔm구멍을 때우다, 도로의 포트홀을 메우다구멍을 때우다, 도로의 포트홀을 메우다단어