ปลาดี
bplaa-dii의미
1명사B1
질 좋은 생선
신선하고 질이 좋아 먹거나 팔기에 적합한 생선.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ปลาดีbplaa-diiปลาดีbplaa-dii질 좋은 생선เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박
오늘 아침 상인이 생선이 좋고 배에서 막 내렸다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakปลาดีbplaa-diiที่tîiตาdtaaใสsǎiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnคาวkaaoแรงrɛɛng
엄마는 눈이 맑고 살이 단단하며 비린내가 심하지 않은 좋은 생선을 고르십니다.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลาดีbplaa-diiจึงjʉngจะได้jà-dâaiซาซิมิsaa-sí-míสดsòtหวานwǎan
셰프는 좋은 품질의 생선만이 달콤하고 신선한 사시미를 만들 수 있다고 강조합니다.
ตลาดปลาdtà-làat-bplaaทะเลtá-leeเช้าตรู่cháo-dtrùuมีmiiปลาดีbplaa-diiมากmâakเพราะprɔ́เรือrʉʉaเพิ่งpə̂ngเทียบท่าtîiap-tâaและlɛ́คัดเกรดkát-grèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이른 아침 수산물 시장에는 배들이 막 정박했고 어획물의 등급이 꼼꼼하게 매겨지기 때문에 아주 좋은 생선들이 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลาดีbplaa-diiปลาดีbplaa-dii질 좋은 생선질 좋은 생선단어