ปรับใจ
bpràp-jai의미
1동사B2
마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다
상황을 받아들이거나, 상대방과 어울리거나, 앞으로 나아가기 위해 자신의 감정이나 태도를 바꾸거나 관리하다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปรับใจbpràp-jaiปรับใจbpràp-jai마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3주석; 주석과 납의 합금กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 새 직장으로 옮겼을 때 팀과 업무 방식에 익숙해지도록 마음을 적응시켜야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปรับใจbpràp-jaiยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingแม้mɛ́ɛมันmanจะjàไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang-tîiหวังwǎng
그녀는 비록 그것이 바랐던 것이 아닐지라도 진실을 받아들이기 위해 마음가짐을 바꾸려고 노력합니다.
เราraoคุยkuiเปิดใจbpə̀ət-jaiและlɛ́ปรับใจbpràp-jaiเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
우리는 마음을 열고 서로에 대한 태도를 조정했으며, 결국 원활하게 함께 일했습니다.
หลังlăngผ่านpàanความผิดหวังkwaam pìt wăngเขาkăoค่อยkôiๆ-ปรับใจbpràp jaiปล่อยวางbplòi waangอดีตà-dèetแล้วláeoเดินหน้าdern nâaต่อด้วยdtòr dûuaiมุมมองmum mongใหม่mài
실망을 겪은 후, 그는 점차 마음을 추스르고 과거를 뒤로한 채 새로운 관점으로 앞으로 나아갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpràp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปรับใจbpràp-jaiปรับใจbpràp-jai마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다마음가짐을 바꾸다; 마음을 다스리다단어