ปมในใจ
bpom-nai-jai의미
1명사B2
마음의 응어리; 콤플렉스
뿌리 깊은 감정적 문제, 해결되지 않은 개인적 문제 또는 심리적 콤플렉스; 마음의 응어리.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jai마음의 응어리; 콤플렉스บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang무언가; 어떤 것(들)
그는 가족에 대해 아무에게도 말하지 않아요. 마치 마음속에 깊은 상처가 있는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไปgaan bpaiพบpópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtช่วยให้chûuai hâiเธอterค่อยๆkôi kôiแก้gâeปมในใจbpom nai jaiที่têeติดค้างdtìt káangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkได้dâi
심리 치료사를 만난 덕분에 그녀는 어릴 때부터 가졌던 마음속의 응어리를 서서히 풀 수 있었습니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatปมในใจbpom-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
이 소설은 캐릭터의 내면적인 아픔을 깊이 있게 탐구하여, 독자들이 그의 복잡한 동기를 이해할 수 있게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jai마음의 응어리; 콤플렉스마음의 응어리; 콤플렉스단어