บอกศีล
bɔ̀ɔk-sǐin의미
1동사B2
불교 계율을 읊어 주다
다른 사람들이 따라 외우고 지킬 것을 서약하도록 올바른 행동을 위한 불교 계율을 읊어 주다. 보통 승려가 행한다.
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)บอกศีลbɔ̀ɔk-sǐinบอกศีลbɔ̀ɔk-sǐin불교 계율을 읊어 주다ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4마디; 관절 (식물학/동물학)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin1불교 계율을 받다 (수계하다)2성체를 모시다; 영성체하다
스님이 계율을 하나씩 읊자 우리는 그 뒤를 따라 읊으며 계율을 지키겠다고 서약했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiพระpráจะjàบอกศีลbɔ̀ɔk-sǐinให้hâiญาติโยมyâat-yoomกล่าวglàaoตามdtaamและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiรักษาศีลrák-sǎa-sǐin
의식이 시작되기 전에 스님은 재가 신도들이 따라 읊고 지키기로 서약할 수 있도록 계율을 읊을 것이다.
พระpráบอกศีลbòk sĕenช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiเด็กdèkที่têeเพิ่งpêrngมาmaaวัดwátเป็นbpenครั้งแรกkráng râekสามารถsăa-mâatกล่าวglàaoตามdtaamได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
스님은 처음 절을 방문한 아이들이 정확하게 따라 읊을 수 있도록 계율을 천천히 읊었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บอกศีล는 왜 บอก-สีน로 읽을까요?
bɔ̀ɔk-sǐin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บอกศีลbɔ̀ɔk-sǐinบอกศีลbɔ̀ɔk-sǐin불교 계율을 읊어 주다불교 계율을 읊어 주다단어