บทเสภา
bòt-sěe-paa의미
1명사C1
세파(Sepha) 구절
낭송하거나 노래로 부르는 태국 전통 서사 창가인 세파(Sepha)의 한 구절이나 부분.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam암기하다; 외우다บทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paa세파(Sepha) 구절เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn쿤창 쿤팬 (태국 서사시)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험
학생들은 시험을 위해 세파(Sepha) "쿤 창 쿤 팬(Khun Chang Khun Phaen)"의 한 구절을 암기해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเสภาbòt-sěe-paaที่tîiพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่tîiไพเราะpai-rɔ́ที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
완 통(Wan Thong)의 아름다움을 묘사하는 세파 구절은 태국 문학에서 가장 아름다운 구절 중 하나로 간주됩니다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamที่tîiเลือกสรรlʉ̂ʉak-sǎnมาใช้maa-cháiในnaiบทเสภาbòt-sěe-paaอันanน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiบทbòtนี้níi
이 비극적인 세파 구절을 위해 선택된 모든 단어에서 시인의 예술성이 분명하게 드러납니다.
บทเสภาbòt-sěe-paaบทbòtนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan-kàp-kǎanอันanทรงพลังsong-pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이 특별한 세파 구절은 강력한 낭독과 감정을 깊이 파고드는 멜로디의 매끄러운 조화로 주목받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บทเสภา는 왜 บท-เส-พา로 읽을까요?
bòt-sěe-paa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บทbòtบทbòt1장; 과; 절; 단원2역할; 배역3대본/원고; 가사4연·장·단원을 세는 분류사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능7연 (시)장; 과; 절; 단원파트 1
+
บทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paa세파(Sepha) 구절세파(Sepha) 구절단어