บทเสภา(bòt săy-paa)
의미
1명사C1
세파(Sepha) 구절
낭송하거나 노래로 부르는 태국 전통 서사 창가인 세파(Sepha)의 한 구절이나 부분.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다บทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paa세파(Sepha) 구절เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păen쿤창 쿤팬 (태국 서사시)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp시험
학생들은 시험을 위해 세파(Sepha) "쿤 창 쿤 팬(Khun Chang Khun Phaen)"의 한 구절을 암기해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเสภาbòt săy-paaที่têeพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam ngaamของkŏngนางวันทองnaang wan tongถือเป็นtĕu bpenตอนหนึ่งdton nèungที่têeไพเราะpai-róที่สุดtêe sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
완 통(Wan Thong)의 아름다움을 묘사하는 세파 구절은 태국 문학에서 가장 아름다운 구절 중 하나로 간주됩니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngกวีgà-weeปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกถ้อยคำtúk tôi kamที่têeเลือกสรรlêuuak sănมาใช้maa cháiในnaiบทเสภาbòt săy-paaอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiบทbòtนี้née
이 비극적인 세파 구절을 위해 선택된 모든 단어에서 시인의 예술성이 분명하게 드러납니다.
บทเสภาbòt săy-paaบทbòtนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan kàp kăanอันanทรงพลังsong pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeบาดbàatลึกléukถึงtĕungอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
이 특별한 세파 구절은 강력한 낭독과 감정을 깊이 파고드는 멜로디의 매끄러운 조화로 주목받고 있습니다.
단어 분석
+
บทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paa세파(Sepha) 구절