กลอนเสภา(glon săy-paa)
의미
1명사C1
태국 전통 서사시
일반적으로 나무 블록의 리듬에 맞춰 읊는 태국 전통 서사시 또는 운문
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준ต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-lang원동기; 동력원ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2반복 훈련시키다; 규율을 잡다3훈련시키다; 코치하다ขับkàpขับkàp1배설하다; 분비하다; 배출하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4운전하다; (차량을) 조종하다กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paa태국 전통 서사시เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat(대회에) 참가하다; 경쟁하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된
중학생들이 태국어의 날 경연 대회를 위해 태국 전통 서사시인 '세파' 낭송을 연습하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
세파(Sepha) 시를 깊은 감성을 담아 낭송하려면, 낭송가는 목소리의 굴림(melisma)과 더불어 리듬을 조절하기 위한 나무 막대(wooden blocks) 사용에 매우 능숙해야 합니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
세파(Sepha) 시 낭송 예술은 언어적 아름다움을 통해 고대 태국인들의 삶의 방식과 가치관을 반영하는 매우 소중한 문화유산으로 여겨집니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paa태국 전통 서사시