นัวร์ชัดเจน(nuua chát-jayn)
의미
1형용사C1
분명한 누아르 스타일; 확실한 누아르풍
누아르 스타일이나 특성을 명확하게 보여주는 것(예: 톤과 미학 면에서 누아르 장르임이 분명한 영화, 사진, 내러티브). 영어/프랑스어 'noir'와 태국어가 결합된 구어체 표현.
예문
หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2영화3가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1색조; 톤2배색; 색상 팔레트; 분위기ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1약간 칙칙한; 차분한; 회색빛의; 흐린2약간 우울한; 기분이 가라앉은เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1유행; 미학2스타일; 방식นัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn분명한 누아르 스타일; 확실한 누아르풍
이 영화의 촬영 기법은 아름답습니다. 색조는 어둡고 우울하며, 명확한 누아르 스타일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจัดแสงgaan jàt săengเงาngaoที่têeตัดกันdtàt ganอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiภาพถ่ายpâap tàaiเซตsétนี้néeทำให้tam hâiสไตล์sà-dtaaiมันmanนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
이 사진 세트에서 대비가 강한 빛과 그림자의 사용은 그 스타일을 즉시 명확한 누아르로 만듭니다.
แค่kâeเห็นhĕnโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaมาmaaทางtaangนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynทั้งtángการออกแบบgaan òk bàepตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiภาพpâap
영화 포스터만 봐도 타이포그래피와 이미지의 분위기 모두에서 명확하게 누아르 스타일을 지향하고 있음을 알 수 있습니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeคลุมเครือklum kreuuaและláeตัวละครdtuua lá-konที่têeมีmeeศีลธรรมsĭin-lá-tamสีเทาsĕe taoซึ่งsêungเป็นbpenสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepนัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn
감독은 의도적으로 모호한 대사와 도덕적으로 불분명한 캐릭터를 만들어냈는데, 이는 명확한 누아르 미학입니다.
단어 분석
+
นัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jayn분명한 누아르 스타일; 확실한 누아르풍