ธงไชย(tong-chai)

의미

1명사C1

승리의 깃발; 전승기

승리나 개선을 상징하는 깃발이나 현수막

예문

แม่ทัพmâe táp ชูchoo ธงไชยtong-chai ขึ้นkêun เพื่อpêuua ฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-ná ในnai การรบgaan róp ครั้งนี้kráng née

장군은 이번 전투에서의 승리를 축하하기 위해 승전기를 높이 들었습니다.

3개의 예문 더 보기

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan กองทัพgong táp จะjà เชิญchern ธงไชยtong-chai นำหน้าnam nâa ขบวนkà-buuan ทหารtá-hăan เพื่อpêuua สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai

고대에는 군대의 사기를 높이기 위해 군대 행렬의 맨 앞에 승전기를 들고 나갔습니다.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua พระราชทานprá-râat-chá-taan ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-pon แก่gàe หน่วยทหารnùuai tá-hăan ต่างๆdtàang-dtàang เพื่อpêuua เป็นbpen มิ่งขวัญmîng kwăn ของkŏng กองทัพgong táp

국왕 폐하께서는 군대의 정신적 지주 역할을 할 수 있도록 여러 군 부대에 승전 기를 수여하셨습니다.

การgaan โบกสะบัดbòhk sà-bàt ของkŏng ธงไชยtong-chai เหนือnĕuua ป้อมปราการbpôm bpraa-gaan ของkŏng ศัตรูsàt-dtruu ถือเป็นtĕu bpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák แห่งhàeng ชัยชนะchai-chá-ná อันan เด็ดขาดdèt kàat ของkŏng กองทัพgong táp

적의 요새 위로 승전 기가 펄럭이는 것은 군대의 완전한 승리를 상징하는 것으로 여겨졌습니다.

단어 분석

ธงtong파트 1

+

ไชยchai파트 2

ธงไชยtong-chai